O arquivo /etc/systemd/journald.conf é produzido pelo sistema NixOS módulo .
Existem configurações opções para o journald, mas não especificamente para SystemMaxUse . O que você pode fazer é usar a opção services.journald.extraConfig para acrescentar o que mais precisar em journald.conf .