Não há absolutamente nenhum problema em combinar --span-hosts com --no-parent . Ambos trabalham em links diferentes e é, na verdade, um caso muito comum de usar esses dois switches juntos.
--span-hosts permite que Wget siga links que estão em um domínio diferente, enquanto --no-parent irá restringir o Wget a recuperar links no domínio atual para apenas aqueles cujo caminho de diretório é mais profundo que o diretório atual.