O tmux apenas presta atenção às configurações stty (sem config-ou terminfo-data). Aqui está o código:
/*
* Check for backspace key using termios VERASE - the terminfo
* kbs entry is extremely unreliable, so cannot be safely
* used. termios should have a better idea.
*/
bspace = tty->tio.c_cc[VERASE];
if (bspace != _POSIX_VDISABLE && (key & KEYC_MASK_KEY) == bspace)
key = (key & KEYC_MASK_MOD) | KEYC_BSPACE;
Então ... definir stty
é o único caminho a seguir.