Esse é um recurso padrão do Gnome Classic .
Certifique-se de que a Lista de Janelas da extensão do shell do Gnome esteja desabilitada.
Em seguida, faça logout da sua conta de usuário e, com as configurações (procure por uma engrenagem), escolha Gnome em vez de Gnome Classics.