O KDE tem o recurso de criar janela por rolagem como o Xfce.
Discrepância de recursos
O recurso está disponível no KDE Plasma 4 e mais recente, mas não no KDE antigo. Eu esclareci que o KDE 3 só pode aumentar a janela com um clique do meio, enquanto o KDE Plasma 4 e o Plasma 5 podem adicionalmente elevar a janela pelo scroll. Observe a diferença entre duas ações usando o mesmo botão do mouse.
- 'Clique do meio' refere-se ao pressionar do botão de roda do mouse.
- 'Scroll' refere-se ao giro da própria roda do mouse.
Instruções de configuração para o KDE
No KDE Plasma 4:
- Vá para Configurações do sistema .
- Em Aparência e comportamento da área de trabalho , selecione Comportamento da janela .
- No menu de blocos à esquerda, selecione Comportamento da janela .
- No menu com guias à direita, selecione a guia Ações da janela .
- Em "Inactive Inner Window", procure a opção "Wheel".
- No menu suspenso, altere a opção para Ativar, Levantar & Rolar .
- Por fim, clique em Aplicar .
No KDE Plasma 5:
- Siga os mesmos passos do KDE Plasma 4;
- Exceto para a etapa 2: em Área de trabalho , selecione Gerenciamento de janelas .
Ao seguir as etapas, o texto embutido em negrito requer interação do usuário.
Disponibilidade de recursos
Testei o comportamento do KDE 3 no legado Knoppix e Slax (mencionado como uma possível dica para o TDE, o fork do KDE 3.5), o KDE Plasma 4.13 no Kubuntu 14.04, o KDE Plasma 5.12 no Kubuntu 18.04.
O KDE Plasma 4 está disponível até 2019 através do Kubuntu 14.04, ou disponível indeterminadamente até Debian 9 (trecho). Outro Plasma do KDE 5.12 ou mais recente pode ser sugerido.
O MATE parece não ter documentação completa e não posso fazer o download imediatamente para teste. Eu diria que as coisas não mudaram muito do GNOME 2: Provavelmente não disponível (ainda).
Além do Xfce e do KDE, não tenho conhecimento dos outros.