Opções:
1) O seu BCM4360 suporta duas estações ao mesmo tempo? (Veja valid interface combinations
em iw phy
). Se sim, faça uma segunda estação e passe a interface de rede para a VM.
2) Se você pode controlar seu roteador (via OpenWRT etc.), tente um túnel para uma segunda interface de rede. Você precisará adicionar o ponto final do túnel à ponte do cliente LAN / WLAN no roteador.
3) Se nada disso funcionar e você não tiver o modo de quatro endereços, tenha em mente que, nesse caso, a interface wifi funcionará apenas com um único endereço MAC . O que significa que você conecta o host à rede, ou o guest da VM, mas não ambos.
Se você pode viver com o host não visível na rede, dê uma olhada em wlan_kabel . Ele usa um soquete bruto para basicamente roubar todos os pacotes do host e passá-lo para outra interface.
Eu tentei o proxy arp uma vez, mas nunca consegui funcionar corretamente.
4) Se você realmente precisa do host e da VM na rede, eu acho que comprar um dongle WLAN barato seria a opção mais simples.