Para adicionar uma imagem ISO como uma fonte de software em distribuições baseadas em Ubuntu ou Debian:
mkdir /media/mountpoint
e mount -t iso9660 -o loop /path/to/iso.iso /media/mountpoint
Em seguida, adicione deb file:///media/mountpoint distro main contrib
a /etc/sources.list
.
Atualize os repositórios apt-get update
.
Feito.