Portanto, você tem o dispositivo físico / dev / vda com tamanho 751619276800 e duas partições com tamanhos: 750543241216 e 1073741824. Existem apenas 2293760 bytes (2 MB) não alocados.
Não é verdade que o tamanho da sua partição é muito menor do que o espaço disponível: sua partição tem o tamanho máximo que pode ter e você tem espaço disponível nessa partição. Se você quiser ter mais partições, você deve encolher / dev / vda1 e criar outra partição, mas eu não faria isso.
Se você quiser redimensionar partições no sistema existente, você deve usar o LVM.
EDITAR:
De acordo com a ajuda do btrfs:
btrfs filesystem df <path> Show space usage information for a mount point btrfs filesystem show [options] [<path>|<uuid>|<device>|label] Show the structure of a filesystem
Então, como você pode ver, btrfs fi show
declara que / dev / vda1 tem tamanho 699 e 576. Se você somar o valor Data, System e Metadata total que lhe dará 576.
Veja este link para referência.