Quando você usa sshfs para montar o diretório, especifique também -o writeback_cache=no :
sshfs -o writeback_cache=no [user@]host:/dir/ /localdir
Veja o link para saber mais.
Aqui está o meu erro:
fatal: cannot update the ref 'HEAD': unable to append to '.git/logs/HEAD': Invalid argument
Etckeeper trabalhou até hoje. A única mudança recente no sistema foi o repositório git upstream. O diretório .git está agora em uma montagem sshfs. Agora entendo que isso está relacionado ao problema. O problema foi iniciado quando o diretório .git foi alternado de uma montagem NFS para uma montagem sshfs.
Saída completa do comando dando o erro:
[root@pc2 etc]# pacman -R cowsay
checking dependencies...
Packages (1) cowsay-3.03-9
Total Removed Size: 0.03 MiB
:: Running pre-transaction hooks...
(1/3) Performing snapper pre snapshots for the following configurations...
==> root: 182
(2/3) Etckeeper Pre-install
(3/3) Update git tracked list of installed packages
fatal: cannot update the ref 'HEAD': unable to append to '.git/logs/HEAD': Invalid argument
error: command failed to execute correctly
:: Processing package changes...
(1/1) removing cowsay [#################################################################] 100%
:: Running post-transaction hooks...
(1/4) Etckeeper Post-install
(2/4) Update git tracked list of installed packages
fatal: cannot update the ref 'HEAD': unable to append to '.git/logs/HEAD': Invalid argument
error: command failed to execute correctly
(3/4) Arming ConditionNeedsUpdate...
(4/4) Performing snapper post snapshots for the following configurations...
==> root: 183
Por favor, sugira um próximo passo.
Quando você usa sshfs para montar o diretório, especifique também -o writeback_cache=no :
sshfs -o writeback_cache=no [user@]host:/dir/ /localdir
Veja o link para saber mais.