Você pode tentar remontar o volume somente leitura. Isso funciona apenas se nada desse volume for aberto para gravação.
Você provavelmente não se livrará da condição de corrida que um arquivo poderia ser aberto somente para leitura ou que um processo poderia ter seu diretório de trabalho atual naquele volume, mas se você desconectar o hardware, você pode ter certeza de que sistema de arquivos está em ordem.