Geralmente, o sinalizador somente leitura é definido em /etc/fstab
; por que este é o caso em sua instalação não pode ser deduzido dos detalhes esparsos que você deu acima.
Se tiver certeza de que deseja substituir a montagem RO manualmente, tente
# mount -o "remount,rw" /dev/sda1 /