É o mesmo que qualquer outro sistema de arquivos montável. Se você quiser que os usuários consigam gravar nele, chown / chgrp / chmod o ponto de montagem (depois de ter sido montado).
Melhor ainda, crie um subdiretório e dê acesso de gravação a ele.
Ou, como esse é o ZFS, crie um sistema de arquivos zfs em vez de apenas um subdiretório e conceda acesso a ele em vez de ao conjunto inteiro.
por exemplo. se o seu zpool é chamado 'tank', você pode fazer algo assim:
zfs create tank/data
chgrp users /tank/data
chmod g+rwsx /tank/data
Isso permitirá que todos os membros do grupo 'usuários' leiam, escrevam e executem permissões nesse diretório. o bit setgid garante que todos os arquivos & subdiretórios criados abaixo / tank / data serão group 'users'.
Se você deseja uma resposta mais específica ou detalhada, terá de fornecer mais informações.