Acho que você precisa executar o instalador da NVIDIA (e também após cada atualização do kernel). Obtenha o driver mais recente para seu cartão no link , torne o instalador executável e execute-o. O instalador é baseado em texto e funciona bem no seu terminal.