Até onde eu sei, isso não é configurável. Se você acessar as opções do Unity Plugin no Compiz Config Manager, não verá nenhuma opção relacionada a essa linha de separação.
Uma opção deve ser adicionada ao plug-in do Compiz para controlar isso. Caso contrário, baixe o código, modifique-o e compile seu próprio pacote Unity sem a linha: - /