É sua string sempre depois do terceiro ";" começando da esquerda para a direita? Além disso, o que você quer dizer com "não é um arquivo separado por tabulação?" Você pode importá-lo como uma tabela em R usando o separador ";" algo como:
tmp <- read.table("your.file.txt", sep=";", header=F)
você seleciona a quarta coluna (que é a que está após a terceira ";"):% my_strings <- tmp$V4
Isso está usando R.