Se o seu text_editor
é sempre o mesmo, use uma função de shell.
text_editor(){
/usr/bin/text_editor "$@" & disown
}
Coloque este trecho em ~/.bashrc
e reinicie seu shell.
Isso funciona substituindo o comando text_editor
por uma função shell, que por sua vez executa o comando que você pretende executar.