Esse \[\e[0,\]
é suspeito, pois o texto em anexo escape ,
não corresponde a uma sequência de escape "ANSI" válida (a vírgula não é um byte final válido ). Pode acontecer de "trabalhar" com VTE (que tem um monte de interessante / colar em suas entranhas), mas em outros terminais, é provável que você tenha um personagem perdido que aparecerá.
Talvez você tenha desejado uma tecla adjacente no teclado, m
.
A propósito, $(tput sgr0)
provavelmente produzirá o equivalente a \e[0m
(usar tput
consistentemente em toda a expressão também funcionaria e, embora mais detalhado, talvez mais legível).
Leitura adicional: