Não consegui fazê-lo funcionar seguindo as instruções do README, então o que fiz foi navegar até onde eu extraí os arquivos, abri a pasta yofrankie-win32 com o clique direito no arquivo realçado e escolhi o Open With A Aplicação de vinho.
Algumas pesquisas leves indicam que a incapacidade de usar as instruções no README pode ser um bug do liquidificador. Esta parte eu não confirmei. No entanto, as instruções descritas acima funcionam.