Isso é de /lib/lsb/init-functions.d/20-left-info-blocks
.
# Default info blocks put to the left of the screen
log_daemon_msg_pre () {
if log_use_fancy_output; then
echo -n "[....] " || true
fi
}
/lib/lsb/init-functions
é verdadeiro quando a saída está indo para um terminal que não é muito burro.
Não sei por que alguém achou adequado adicionar [....]
no início de algumas mensagens.