Eu suspeitava de problemas com pacotes fragmentados e, de fato, esse era o problema.
Depois de definir a opção "Compatibilidade com IP no-Fragment" em System- > Advanced- > Firewall & Nat, os sites são abertos.
Como é indicado no menu de opções:
Clear invalid DF bits instead of dropping the packets This allows for communications with hosts that generate fragmented packets with the don't fragment (DF) bit set. Linux NFS is known to do this. This will cause the filter to not drop such packets but instead clear the don't fragment bit.
Após o fato, também encontrei um link relevante Não é possível acessar alguns sites
9) Check Clear invalid DF bits instead of dropping the packets on System > Advanced, Firewall/NAT tab.
10) Check Disable Firewall Scrub on System > Advanced, Firewall/NAT tab.