A partição estendida não pode ser alterada a menos que suas partições internas sejam alteradas primeiro. No seu caso, a partição de swap está no caminho, que você teria que redimensionar (ou simplesmente apagá-la no seu caso, você pode facilmente recriá-la ou usar um arquivo de swap).
Um problema comum é que a partição swap não pode ser movida / removida porque ainda está montada e usada, nesse caso você precisa desativar o que está sendo usado como partição swap (por exemplo, usando swapoff ), nenhuma reinicialização é necessária.
(Também pode ser interessante notar que o material da partição estendida não é mais necessário ao usar o esquema de partição GPT em vez do MBR. Observe que o GPT é comumente usado em conjunto com o UEFI, cujo suporte no VirtualBox costumava ser bastante ausente, mas pelo que ouvi melhorou em versões mais recentes.)