Eu tive exatamente o mesmo problema no Arch Linux usando o VirtualBox como provedor e nfs-utils
instalado e ativado.
Eu gasto algum tempo para fazer isso funcionar e não posso realmente dizer o que exatamente fez isso funcionar no final. Abaixo, relaciono os dois principais recursos que li e experimentei.