Supondo que você esteja usando o ambiente de desktop Gnome e não o CDE legado, eu tenho medo que essa funcionalidade que eu acredito que exija o plugin nautilus-open-terminal não estava disponível. Se você encontrar o código-fonte para a versão do nautilus que o Solaris 10 usa, tente construí-lo a partir da origem. Caso contrário, a transição para o Solaris 11 seria uma jogada inteligente, já que o Solaris 10 tem 11 anos agora.