Isso parece um script enviado a um cluster de computação por meio de algo como o SLURM. Você deve conversar com o administrador do sistema e perguntar se o R está instalado no cluster e, em caso afirmativo, como habilitar o acesso a ele no seu script.
Nos clusters aos quais tenho acesso, algum software precisará ser carregado com o comando module load somesoftware/version
, que atualiza / define as variáveis de ambiente necessárias para executar o software.