Como assistir a um DVD de vídeo com legendas externas no Linux?

Question

Existem players de vídeo no Windows que podem usar legendas externas ao reproduzir um filme em DVD , mas também existem no Linux ?

(o MPC-HC e o PotPlayer são as soluções mais óbvias para isso no Windows. Não consegui instalá-los no Linux no Wine / Playonlinux.)

VLC parece funcionar, mas com algumas limitações. Pelo menos às vezes o que acontece é isto: carrega a legenda mas de tempos em tempos durante a reprodução quando eles deveriam aparecer, eles o fazem por um tempo muito curto ou não. depois de procurar para frente ou para trás eles desaparecem completamente e adicioná-los novamente não funciona, então eu tenho que reiniciar o filme. Então, a ideia é evitar procurar . Alterar a saída de vídeo não altera isso.

O

Kaffeine pode reproduzir o filme em DVD muito bem, mas não há uma maneira óbvia de adicionar legendas externas a ele. O mesmo para Xine , KMPlayer , Dragão , Parole ..

    

Answer 1

MPV não tem menus para DVD, mas funciona muito bem. Para iniciar o DVD, acesse as pastas de DVD e arraste e solte a pasta VIDEO_TS na janela do MPV. Então faça o mesmo com o arquivo de legendas.

Daminhaexperiência,nestecaso,ofilmeprincipaléiniciadodiretamente.

Parafazerissocomumcomando,usealgocomo

mpvdvd://

ou

mpv/media/username/*/VIDEO_TS

Paraobterocaminhocorretoparaisso,monteoDVD,copie/coleocaminhoVIDEO_TSesubstituaonomedofilmeDVDvariávelpor*,conformeindicadoem esta questão.

Esse comando pode ser usado em um iniciador de painel, .desktop file ou atalho para iniciar a reprodução do DVD com um clique.

Um exemplo de .desktop launcher:

[Desktop Entry]
Actions=Help;Bindings;Scripts;About
Categories=AudioVideo;Audio;Video;Player;TV;
Exec=mpv /media/username/*/VIDEO_TS
Icon=/home/cip/MY/ico/mpv_dvd.png
MimeType=video/x-theora+ogg;video/x-theora+ogg;video/x-ogm+ogg;video/x-msvideo;video/x-msvideo;video/x-msvideo;video/x-ms-wmv;video/x-ms-asf;video/x-matroska;video/x-flv;video/x-flv;video/x-flic;video/webm;video/vnd.rn-realvideo;video/quicktime;video/ogg;video/mpeg;video/mpeg;video/mpeg;video/mp4;video/mp2t;audio/x-wavpack;audio/x-wav;audio/x-wav;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-tta;audio/x-scpls;audio/x-musepack;audio/x-ms-wma;audio/x-ms-asx;audio/x-mpegurl;audio/x-ape;audio/vnd.rn-realaudio;audio/vnd.rn-realaudio;audio/mpeg;audio/mpeg;audio/mpeg;audio/mpeg;audio/mp4;audio/mp4;audio/mp2;audio/mp2;audio/flac;audio/flac;audio/AMR;audio/ac3;audio/aac;application/vnd.rn-realmedia;application/smil;application/sdp;application/ogg;application/ogg;
Name[en_US]=Play DVD in mpv Media Player
Name=Play DVD in mpv Media Player
StartupNotify=true
Terminal=false
Type=Application

Substitua username pelo seu e pelo caminho do ícone. Você pode usar este ícone:)

ouisto

Quandooplayeréiniciadocomocomandompv/dev/sr0,eleiráreproduzirebuscaratravésdetodososstreamsincluídos,incluindomenuscomoseestivessememumúnicoarquivo(no Suporte ao menu de DVD .

SMPlayer

FazotrabalhodeadicionarlegendasexternasaosDVDs.NãohámenusdeDVDporpadrão,emboraissopossaserativadocomoumrecursoexperimentalemOpções-Preferências-Unidades.(OsmenusdeDVDparecemfuncionarsemplayerestiverselecionadocomomecanismomultimídia,masnãocomomaisrecentempv.)Quandoosmenusnãoestãoativados,ofilmeprincipaléexibidonalistadereproduçãocomoumaentradaseparadaeéfácilidentificareadicionarumsubtítuloparaele.

Então,comeceareproduziroitemquecorrespondeaofilmeedepoisadicioneosubtítuloexterno:eledevefuncionarmuitobem.

As legendas de dvd externas geralmente parecem melhores do que as do DVD.

    

Answer 2

Normalmente eu uso o VLC para assistir filmes com arquivos de legenda externos. Ocasionalmente as temporizações no arquivo estão um pouco fora, mas sempre foi um problema com os arquivos, não VLC para mim.

O que você quer dizer com "perde depois de um tempo"? As legendas param de ser exibidas ou saem de sincronia com o vídeo?