O arquivo siunitx.sty
parece fazer parte do pacote texlive-science
$ apt-cache show texlive-science | grep siunitx
siunitx -- A comprehensive (SI) units package.
Você deve ser capaz de instalá-lo a partir do gerenciador de pacotes de sua preferência, ou através da linha de comando usando
$ sudo apt-get install texlive-science