Depois de emitir o seguinte comando, consegui fazer login novamente:
sudo apt-get install ubuntu-desktop
Eu tinha removido anteriormente o update-notifier
, o que fazia com que alguns outros pacotes fossem removidos, alguns dos quais parecem necessários para realizar com sucesso a atualização da distribuição.