Você precisará de privilégios administrativos para editar um arquivo que não é de sua propriedade. Para executar o comando echo server1.example.com > /etc/hostname
, você terá que fazer o seguinte:
sudo -i
digite sua senha se você for o administrador ou, se não for, peça ao administrador para digitar a senha
e depois
echo server1.example.com > /etc/hostname