Eu encontrei uma solução, que usa o diagrama de linha Points Only
. Ele precisa de alguns ajustes para parecer bonito. Deve haver um registro vazio no começo e no final do intervalo de dados, como na imagem a seguir:
O intervalo de Y error bar
também deve seguir este modelo.
O diagrama resultante é aceitável, mas fica aquém das minhas expectativas. Como o eixo X contém categorias, em vez de coordenadas, as diferentes entidades devem ser renderizadas umas às outras, portanto, não é possível cobrir o resto, se os valores forem quase equivalentes (como no diagrama de barras).
Gostaria de saber se existe uma maneira conveniente de alcançar minha concepção com o LibreOffice Calc.