Os erros relacionados a pesquisas de nome de host significam que você não tem DNS configurado para sua LAN. Para se livrar dessas mensagens, você precisa desmarcar as pesquisas de Hostname nas configurações do CIFS. Espero que ajude.
Minha caixa FreeNAS tem agido de forma estranha por um tempo. Meu arquivo de log é preenchido com o seguinte:
Mar 21 06:57:46 freenas smbd[79405]: STATUS=daemon 'smbd' finished starting up and ready to serve connectionsmatchname: host name/name mismatch: 192.168.0.249 != (NULL)
Mar 21 06:57:46 freenas smbd[79405]: [2015/03/21 06:57:46.036921, 0] ../source3/lib/util_sock.c:1199(get_remote_hostname)
Não me lembro por quanto tempo foi esse o caminho, mas achei que consertava há alguns dias e esqueci de verificar meus registros. Obviamente eu não tinha consertado isso.
O problema gira em torno da pesquisa do nome do host, que pode ser desativada por meio da interface FreeNAS do CIFS. Desativar isso resolve o problema descrito acima, mas não resolve a pergunta original: "Por que isso não apareceu enquanto eu estava executando o compartilhamento?". Eu não mudei minhas configurações em relação ao DNS na minha LAN, mas esse problema ocorreu pela primeira vez há apenas algumas semanas.