O pacote jnettop
pode fornecer as informações que você está procurando; no entanto, o comando netstat -anp
simplesmente mostrará a você quais processos estão conectados a um soquete - ele não informará quantos dados estão sendo enviados, mas pode ajudar na identificação de processos nos quais você não espera estar conectado a nada.