Vou compartilhar meu hack para que ele funcione no OpenSuse 13.2 com o KDE 4.14.
1. Edite o menu de serviços :
su -c 'vi /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kmail_addattachmentservicemenu.desktop'
2. Comentar a linha:
#Exec=kmail --attach %F
3. Adicione a seguinte linha:
Exec=thunderbird -compose "attachment='file://%F'"
4. Salve o arquivo .
Pode ser necessário reiniciar o Dolphin para ver as alterações.