Para modificar seu layout de teclado dinamarquês para não usar a tecla "dead" para circunflexo, você pode usar este comando:
$ xmodmap -e 'keycode 15 = 6 asciicircum'
Para restaurá-lo, você pode usar:
$ xmodmap -e 'keycode 15 = 6 dead_circumflex'
(Não me pergunte por que o primeiro usa asciicircum
em vez do esperado circumflex
...)
Coloque o comando no script de inicialização apropriado para a sua área de trabalho (eu uso fvwm
e tenho tais comandos no meu ~/.xsession
; eu uso a mesma configuração nos últimos 20 anos :-)).