Encontrei o culpado em .profile:
xbacklight -set 10
O Tmux está lendo um arquivo para novos shells de login sempre que um novo painel é criado, porque as sessões do tmux podem, em teoria, ser unidas por múltiplos clientes baseados em ssh, por exemplo.
Estas linhas de configuração fazem o truque, evitando a leitura de .profile:
# Avoid spawning login shells and sourcing .profile
# every time a new window/pane is created
set -g default-shell $SHELL
set -g default-command $SHELL