Você não precisa de stalonetray e nm-applet para selecionar uma rede wifi. Você pode listar redes wifi na linha de comando usando nmcli dev wifi e se conectar a uma rede usando nmcli dev wifi connect SSID password PASSWORD .
Ou você pode configurar atalhos de teclado para iniciar a bandeja usando stalonetray e pará-la usando killall stalonetray . O applet pode lidar com isso.