Sim, o cliente de especiaria mostra apenas o que um monitor mostraria. A máquina continua a funcionar em segundo plano, mesmo se você não estiver conectado via spice. Também não importa qual cliente de especiarias você está usando.
É claro que o processo do qemu deve continuar rodando Se você matar aquele, é como "apertar o botão".