xosd
, que está disponível em Raspbian, pode exibir texto na parte superior da tela X atual. Ele recebe sua entrada de um arquivo ou da entrada padrão:
echo Hello | osd_cat -p middle -A center
É uma aplicação X11 à moda antiga, pelo que a sua configuração pode ser detalhada; mudar a fonte em particular parece
echo Hello | osd_cat -p middle -A center -f '-*-lucidatypewriter-bold-*-*-*-*-240'
ou mesmo estritamente falando
echo Hello | osd_cat -p middle -A center -f '-*-lucidatypewriter-bold-*-*-*-*-240-*-*-*-*-*-*'
Você pode personalizar a cor, adicionar uma sombra e / ou contorno, alterar o atraso e até adicionar uma barra de progresso.