O único hack que eu posso imaginar, seria criar um diretório com "binários" falsos usando os mesmos nomes da lista que você fornece, linkado com algum script executável inerte como:
#!/bin/sh
echo "This is a fake binary, and should never execute. Please check your path."
exit 0
Em seguida, verifique se PATH
está apontando para este diretório como o último . Agora, pressionar TAB
deve fazer com que seu interpretador de shell pense que você está procurando outro arquivo ou binário.