AFAIK, supervisor não suporta expansão de ~ de tudle, ~/config.json é tratado como literal.
Você deve alterar ~/config.json para seu caminho absoluto /path/to/config.json e garantir que ele possa ser acessado por nobody .
Mais sobre a configuração de supervisor, consulte aqui .