Use o mapa descritivo e veja os que começam com o leme. Veja a função prefixada por leme. O que você quer fazer é
(define-key helm-find-files-map (kbd "<backspace>") 'helm-find-files-up-one-level)
Basta substituir pela sequência de teclas desejada.