Ok, caso alguém pareça se deparar com essa questão com o mesmo problema ...
O culpado é as opções 'flush' e 'sync' no comando mount dos discos FAT32. removê-los e usar mount <device> <mnt-point> -o (options),async
corrige o problema. Não tenho certeza se isso é um bug no módulo de montagem do módulo FAT.
Os problemas de gerenciamento de memória não são um problema no RHEL6.4 ...
Além disso, se alguém souber como posso dar crédito por ter atingido esta resposta ao @EliasProbst, isso seria ótimo.
Marcando isso para a posteridade.