A opção -s
no seu primeiro comando diz ao pkgtrans para traduzir o pacote para um pacote datastream no device2 (o destino).
Se o argumento device2 for um diretório, um pacote do tipo sistema de arquivos será colocado no diretório. Se o device2 for um arquivo, será criado um pacote de datastream.
Para traduzir seu SUNWipc.pkg
para um pacote do tipo sistema de arquivos, supondo que você queria que ele fosse colocado em / var / spool / pkg /, você precisaria executar:
pkgtrans /export/home/memam/SUNWipc.pkg /var/spool/pkg/ SUNWipc