A linha http_access allow manager localhost lagrangian64
permite acessar a interface de gerenciamento do squid. Todas as condições devem ser correspondidas para que uma regra se aplique - nesse caso, seu IP e host local (que é impossível) devem tentar acessar o gerenciador (que é definido em uma linha anterior acl manager
no arquivo de configuração padrão). Isso deve funcionar:
# Allow your IP to everything HTTP
http_access allow lagrangian64
# Allow localhost access
http_access allow localhost
# Deny all other access
http_access deny all
Você também pode comentar algumas outras linhas de negação, como uma limitação das portas SSL.