Se a sua escola não usa nenhum sistema de notas, você deve considerar:)
O Google encontrou vários projetos Linux, como GradeL , GNota , etc. Experimente-os. Imho "que funciona no gentoo" não é relevante enquanto você pode construir quase tudo a partir de fontes no GNU / Linux e especialmente no Gentoo.
Provavelmente, você deve considerar também algum aplicativo da web independente de plataforma (google it). Você pode acessar seus dados de outros computadores (públicos, amigos), o que é um grande benefício.
Eu sei que você não quer uma planilha, mas se eu fosse você, criaria uma planilha do Google Docs com algumas guias de planilhas.