Parece que o problema foi resolvido por uma outra atualização (não estou mais enfrentando esse problema). No entanto, obrigado por dicas.
Depois de algumas semanas de uso do Xfce, de repente tive o seguinte problema - meus atalhos de teclado não estão funcionando quando estou usando dois monitores (na verdade, um monitor e o próprio notebook).
Quando eu desconecto o notebook da docking station, tudo está funcionando bem. Ele costumava funcionar corretamente e eu não estou ciente de quaisquer alterações que eu fiz para as configurações, por isso deve ser alguma atualização ruim ou algo assim.
Estou usando o Xfce 4.10 e o Fedora 18.
P.S. Pode estar relacionado a minha outra pergunta
Verifique o conteúdo de ~/.config/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml/xfce4-keyboard-shortcuts.xml - é onde seus atalhos de teclado são armazenados. No entanto, o mais provável é de fato por causa de seu outro problema ( Os botões da janela (minimizar, maxima, fechar) não são visíveis no Xfce , já que o gerenciador de janelas é o programa que os captura e interpreta.
Tags xfce fedora keyboard-shortcuts