Não parece que sua implementação de script esteja liberando a saída por padrão. Se estiver disponível, tente isto:
script -f -a myfile
Dito isso, sugiro que você use os comandos mais ou menos para exibir o arquivo. Na verdade, você provavelmente desejará visualizar esse arquivo em uma sessão de login separada, pois sua sessão do tipo vi / more / less será liberada para o arquivo em tempo real.