Provavelmente, o OpenVPN está puxando as rotas do servidor OpenVPN e não está configurado corretamente para mascarar o tráfego de clientes VPN.
Tente adicionar route-nopull
ao seu client.conf. route-nopull
não alterará sua tabela de roteamento.
Mas há um problema com essa abordagem. Você não poderá alcançar os hosts por trás do servidor VPN. Você pode consertar isso adicionando as rotas para redes atrás do servidor OpenVPN como
#Client Configuration
route 10.1.0.0 255.255.255.128
route-metric 100
route-nopull
No futuro, você pode ter que atualizar sua configuração de cliente se as redes roteadas através do servidor OpenVPN mudarem.