Eu estava tentando criar gtk+ e pygobject com jhbuild (no ubuntu 11.04), mas deu o seguinte erro ao criar gnome-doc-utils :
checking whether /opt/tarball-gnome2/bin/python version >= 2.4...
configure: error: too old
** Error during phase configure of gnome-doc-utils: ########## Error running ./autogen.sh --prefix /opt/tarball-gnome2 --libdir '/opt/tarball-gnome2/lib' --disable-static --disable-gtk-doc *** [8/8]
Por favor, ajude!
De acordo com o manual jhbuild instalação , ele deve verificar se você já tem o gnome-common , gnome-doc-utils e autotools programas já instalados e, caso contrário, usarão a abordagem Makefile .
Sugiro que você instale os pacotes acima com apt-get install primeiro e tente executar o comando ./autogen.sh novamente.
Estou assumindo que você está usando o este guia oficial sobre como instalá-lo.