Eu resolvi isso adicionando nomodeset
e xforcevesa
nas opções do grub, então o sistema não "fica preto" após a inicialização e está sendo executado com os drivers genéricos.
Então, após o lançamento do sistema, eu instalei drivers oficiais da ATI e agora está tudo bem.