Isso pode parecer bobo ... Você pode fazer o download do código-fonte e criar / criar o aplicativo você mesmo?
Se não, faça o que o Rush disse. SSH em um computador em casa ou um serviço de shell grátis (http://blinkenshell.org/ por exemplo). Lá você poderia wget o arquivo, em seguida, renomeá-lo ou tar-lo. Isso talvez muitos passos e pode ser mais fácil de usar um serviço como logmein.com para remoto no outro computador para obter os arquivos.
Tudo o que foi dito e feito consertando o sistema ou obtendo uma exceção do admin ou do BOFH é a melhor chance de fazê-lo funcionar e você não ser demitido. GL!